陕北民歌音乐会月末在“音乐之都”维也纳举行

3HezES|0    《兰花花》《南泥湾》《走西口》……昔日倾倒无数国人的陕北民歌将用磅礴的黄土气息征服“音乐之都”维也纳——近日，由央视国际旅游频道多家机构主办的“陕北民歌维也纳新春音乐会”在西安举行了新闻发布会。 华商博客 dsY6a Rq9u%kE}

    音乐会总导演周小舟透露，长约100分钟的陕北民歌音乐会将于当地时间1月31日晚7时30分在维也纳金色大厅举行，届时到场听众除了能欣赏到旅欧男中音歌唱家刘克清的歌喉外，来自欧洲知名音乐团体的外籍演唱家也会用标准的中文，唱出地道的陕北风味。整场音乐会将于新年期间，在央视3套和陕西电视台等全国11家电视台播出。 华商博客EI5N?`jHT

    虽然之前维也纳金色大厅也举行过各种类型的中国民歌音乐会，但“都比较零散，非系统，并未给予举办专场音乐会的最高礼遇”。此次音乐会与世界一流的爱乐交响乐团携手，并邀请众多欧洲大腕歌唱家倾情加盟，采取“中西结合”的方式将陕北民歌推向世界，但东西方语言存在着巨大差异，让人不禁生疑，外国乐迷能听明白陕北民歌的音乐内涵吗？

gb|m ?*pSX,L0    曾执导世界超大型景观歌剧《阿依达》的世界著名男中音歌唱家刘克清是本次音乐会的艺术总监。他告诉记者，本次音乐会唱响的所有陕北民歌，都已通过作曲家重新配器，“通过音调、旋律的变化，配册对歌词的解释，和声的感染，将中国特色音乐带入西方观众内心，相信外国乐迷一定会感受到中国陕北民歌传递出的意境。”选曲方面，本次音乐会特意选取了更“平易近人的歌曲”，比如《南泥湾》《兰花花》都朗朗上口，没有很难的技巧。 华商博客WF%Pm)ne]

    为贴近欧洲观众，周小舟介绍，演唱会上除了有来自中国东方歌舞团、陕西省歌舞剧院的著名歌唱演员演唱，来自其他国家的50余位歌唱家，也将以美声等多种演绎方式，用中文演唱陕北民歌。发布会上，来自匈牙利的乔吉娜·奔查现场用中文演唱了一首《秋收》，不过是更显圆润的“美声版本”——即使如此，浓重的陕北音乐情感核心依然没有改变。 华商博客 Rk*_ Q&ka6c

    这位因在歌剧《阿依达》中饰演女一号阿依达而被中国观众熟识的世界著名女高音歌唱家表示，用中文唱陕北民歌最困难的是中文发音，对于能否理解并唱出陕北民歌“土得掉渣、大得雄奇、美得撩人”的精髓，她并不担心，“在过去的几个月里，我通过中国朋友详细了解了我所唱的每一首歌背后的故事，它们有的哀伤，有的美丽，我已深刻理解到陕北人民表达情感的方式是强烈而直接的”。华商博客@0{q A+F